Projection suivie d’un Q&A avec la réalisatrice Yasmina Benari
Screening followed by a Q&A with Director Yasmina Benari

FR : Titi, communiste égyptien d’origine juive est né au Caire il y a 86 ans. Depuis son enfance, il vit dans le centre ville du Caire, dans le même appartement où vécurent ses grands-parents et ses parents. À travers les séquences d’archives et les images actuelles, le récit vient mêler passé et présent tel un cercle continu, dont le point central se situe au balcon. Filmé en plein élan révolutionnaire sur une période de deux ans, le film vient questionner la notion d’engagement à l’échelle de l’Histoire. « Bientôt je ne serai plus de ce monde, mais le balcon lui restera, avec d’autres acteurs… ».

EN : After 11 years in jail and a life spent hoping to see a free and fairly ruled Egypt, Titi alias Albert Arrié witnesses 2011 riots from his own balcony.